Sunday, 30 November 2014

Bal Paradoxal - 50s inspired floral dress

MaiLoan et Sarah ont réussi à me persuader de renchaîner sur un costume juste après le mariage (sont fortes :P je me sentais tellement libérée que je voulais bien tout sauf me remettre une dead line pour un projet quel qu'il soit. Je voulais juste glandouiller!:P) Du coup j'ai opté pour un truc super simple pour le Bal Paradoxal de cette année dont le thème était: de faune et de flore. J'ai donc pris mon temps, histoire de ne pas me sentir débordée.

MaiLoan and Sarah wanted me to come at the Bal Paradoxal this year. After the wedding I felt like I didn't want to sew or have a new dead line for any project at all. But with an easy costume, it was possible. The theme was fauna and flora. I've taken my time because I didn't want to feel overhelmed! 



Sarah était une jolie petite elfe blondinette (ça lui allait incroyablement bien!), Céline une jolie paonne avec un serre taille brodé de perles vraiment impressionnant, et Miss MaiLoan avait reproduit un tableau de Toulmouche juste magnifique!  Moi j'ai vraiment fait un truc basique pour le coup :D

Sarah was a pretty little blond elf (she wears the blond wig perfectly!), Céline was a beautiful peacock with an impressive hand-beaded corset, and MaiLoan made a wonderful reproduction of a Toulmouche painting! My costume was very basic compared to theirs, but it was enough for me :)

Les filles n'ont pas encore posté de photos de leur costumes, je leur en laisse l'exclusivité, n'hésitez-pas à passer sur leurs blogs à l'occasion :) (les liens sont tout au début).  

The girls have not posted their costumes on their blogs yet, so I let her the exclusivity. Check them out, the links are at the beginning of this post :)


J'ai donc voulu faire une robe robe réutilisable plus tard en soirée, ou pour les grandes occasions, avec un jupon qui va du vert, vers le rose pour faire comme une fleur qui s'ouvrirait un peu quand je bougerais. Tellement subtil qu'au final personne ne l'aura vu à mon avis haha :D En tout il y a 5 couleurs différentes à l'intérieur, pour faire un dégradé. Et pluis finalement, comme j'avais quand même pas mal de temps, j'ai brodé plein de petites fleurs et papillons sur la jupe à grand coup de fil à bâtir, pour les retirer plus tard si besoin. J'ai également réutilisé mes cornes dorées que j'avais achetées pour la soirée de Noël d'Ubisoft, dont le thème était le même l'an dernier.  J'ai testé également les oreilles de faune de chez Aradani. 

I wanted to make a re-usable dress for great occasions or parties, with a green petticoat which would represent a flower that opens while moving. The under layers are green, and the top layers are pink. It has 5 colors which makes a nice gradient. In the end I've added some flowers and butterflies that I'd be able to remove easily if I ever want to. I've also re-used my horns that I had last year for the Christmas party @ Ubisoft, and tried the faun ears from Aradani.  



Le jupon à été fait entièrement à la main parce que j'avais juste pas envie de sortir la machine en fait / The petticoat entirely hand made.




J'y suis vraiment allée en freestyle, j'y allais surtout pour voir les copines, cette année je suis sortie tellement peu de fois en costumes... et je n'étais pas sûre sûre de ne pas avoir à prendre le métro en rentrant, (mon homme m'a déjà fait le coup de me dire qu'il passerait me chercher après une soirée, pour finalement me dire qu'il était trop fatigué pour vraiment le faire :P < et oui nous sommes deux gros ours, on hiberne facilement XD) du coup j'ai mis mes grosses bottes qui passent habituellement bien en glam rock au cas où (je voulais éviter d'avoir mes bottines qui font mal aux pieds), mais là je dois dire que c'était particulièrement moche. Pas de photos en pieds donc parce que j'ai bien honte! (au point que je ne voulais pas prendre trop de photos avec les filles pour ne pas gâcher leurs photos haha) :P

I didn't want to bother a lot. I wanted to see my friends first, I'm so tired... to many projects! I wasn't sure my husband would take me back home by car (once he felt asleep instead of coming ^^') so I had to wear my boots - if I ever had to take the metro - which are generally fine with skirts for a glam rock style, but in this case it was horrible haha! 

Bref en gros j'ai refait la robe 50s dont les pièces du corsage ont été exceptionnellement prêtées par  Pimsy (encore merci ma belle!) C'était rigolo parce que j'ai cousu cette robe devant cousu main :P J'avais l'impression de l'encourager derrière ma TV!
I've re-used the 50s pattern by Pimsy : D Thanks again dear!
N'a-t-elle pas la classe?
Le corsage / the bodice
La jupe a été taillée dans un cercle complet. La robe tient dans un coupon de 3m. / The skirt is a complete circle. The dress has been made in 3yards of coton.




Premier essayage / First fitting






11 comments :

  1. Beautiful! I love that you can still use the dress for so many other things.

    ReplyDelete
  2. Tu étais très mignonne avec tes grandes oreilles de faune et tes cornes ! Et la robe est très jolie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Héhé merci! Les oreilles je les ai surtout mises pour toi, tu avais l'air d'y tenir (par contre en parlant de tenir, la prochaine fois je les enfoncerai mieux sur mes propres oreilles, là c'était limite! *vis ma vie de nana avec des oreilles de vache qui se déchaussent* < trop bizarre :P

      Delete
    2. Lol bah je trouvais que ça marchait particulièrement bien avec tes cornes :) les autres auraient été bien aussi mais celles la étaient plus impressionnantes !

      Delete
  3. Youhouuu je peux enfin poster ^^ (en fait je dois changer d'ordinateur lol mais bon...)

    Tu étais très belle lors de cette soirée ^^ J'ai faillit craquer pour les mêmes oreilles mais je n'avais pas le budget. Elles t'allaient très bien.

    J'étais toute émue de t'avoir rencontré hi hi. En tout cas superbe boulot ^^ J'espère que tu t'es bien amusé

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hiii merci :D C'est très gentil d'être venue me voir :D Les oreilles d'Aradani en général valent vraiment la peine. Si tu as l'occasion de les porter plusieurs fois il ne faut pas hésiter, c'est vraiment génial, et ça dure bien :D c'est pour ça que j'en ai 5 paires XD J'adore littéralement leurs articles :) C'est un excellent investissement :)

      Delete
  4. ta robe était super jolie, tout en détails et elle t'allait très bien (d'ailleurs j'en veux une :p )
    et tes bottes on les voyait pas ^^
    je te lance un défi oreilles : tu les mets pr Noel et tu y pendouilles de boules de Noel mouhhahahah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci m'dame! Mais comme j'ai dit il ne faudrait pas que les oreilles pèsent plus lourd, sinon elles se plieraient :) Et puis ça ferait vache qui rit XD

      Delete
  5. Hello, j'étais également au bal paradoxal en costume de Tiana de la princesse et la grenouille, je t'ai aperçue pendant la soirée.Je souhaitais te demander un petit conseil pour le caraco que tu as travaillé accepterai tu de me filer un petit coup de main et de me recontacter. Merci d'avance

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh là là j'ai du retard dans mes réponses, honte sur moi! Oui, je t'ai vu, j'ai trouvé l'idée super sympa, c'était bien pratique pour caser ce beau cosplay :D N'hésite pas si tu as des questions :)

      Delete